It is possible to "reset" the GMATPrep software to some extent by reinstalling. However, there is almost universal agreement that by the 3rd retaking of the exam you will likely be seeing enough repeated questions to mean that your scores are unreliable. This does not mean that some people do not keep taking to try to "see" all of the questions.
Unless you are installing different versions of the test reinstalling does not mean a new pool of questions. In the article mentioned it says that if you do not remember that answer your score is still valid. I disagree, even if you do not remember the answer to a question, if you have seen the question you will still not be confronted with something brand new that you have to figure out.
In short, attempts 1 and 2 of each test scores are reliable, attempt 3 can be worthwhile to see new questions, but score not as reliable.