I was a little confused when I saw the double-negated sentence. I reasoned it out this way,
let us say there are 6 senses in total
s1-sight,s2-hearing,s3-smell,s4-kinesthesia,s5,s6.
Of the senses other than sight, hearing and smell, only kinesthesia had not previously been shown to be irrelevant to maze learning
Now according to the statement, apart from s1,s2,s3 only s4 is not shown to be irrelevant.
so in effect s1,s2,s3,s4 are not shown to be irrelevant.
and in the experiment, there are groups of the rats which lack exactly one of (s1,s2,s3).
because all of the groups behaved in the same way, the researcher concluded that s4 is the sufficient thing.
apparently B and E are closer.
Now if we go for E, there should be at least two sources of non-irrelevant sensory stimulations common to all the groups of the rats. But they contain only one common non-irrelevant sensory stimulation and that is s4. So it is not possible.
But B says there should be there is a probability that there should be atleast one sense along with the s4, which if true attacks the conclusion.