Weird question I Know but it makes me wonder...

At my graduation my University (not USA school) provided me a Transcript and I got it translated to use for submission this year on my MBA application. The particularity of this transcript is:
- it lists only the courses that I have passed and their grades and credits load.
- it doesn't list a GPA or global average

Recently I asked a new copy of my Transcript afraid that the lack of some sort of GPA on it might create some trouble. The new Transcript is slightly different
- it lists ALL the courses I have taken. Including 3 courses that I failed in college
- it lists my college GPA metric ( in my college it is a scale from 0 to 10, where passing grade is 5)

I am a little bit thorn on which one to use as both of them are official transcripts. Would the fact that I use the second transcript be a shot on my own foot that I might have to pay extra attention on a additional essay? What harm would be to submit the initial transcript as it is an official document issue by my University?

Thanks.
P