Very interesting. Is "lost to" unidiomatic?
I've heard the phrase "I've lost a relative to cancer/diabetes/ etc..." or "Team A lost [the game/mathc] to Team B"
Anybody can confirm this?
I've heard the phrase "I've lost a relative to cancer/diabetes/ etc..." or "Team A lost [the game/mathc] to Team B"
Anybody can confirm this?
fltingley wrote:Having lost his sight to sustained eyestrain, John Milton nevertheless composed Paradise Lost, considered by many to be the greatest English epic.
I think the key to this sentence is finding the best companion with "nevertheless"...
1. ... = unidiomatic. You don't lose your eyesight TO something, but rather because/by/etc.
2. With his sight lost to sustained eyestrain = "with" does not jive with "nevertheless"
3. Blinded by sustained eyestrain = jives with nevertheless and is short and concise.
4. Having been blinded by excessive eyestrain = works with "nevertheless" but is wordy and awkward
5. Blinded with sustained eyestrain = you're not blinded "with" eyestrain. This is both unidiomatic and could imply that JM was blinded ALONGSIDE eyestrain. Eliminate.
I say C.















