Hey there,
The quickest way to do a problem like this is to add the separate probabilities (of a 3 and of heads) and subtract the overlap once, since we'll have counted that overlap twice in adding. The probability of getting a 3 is 1/6 and the probability of getting heads is 1/2, but that 1/6 includes both head-getting and tail-getting (and the 1/2 includes both 3-getting and non-3-getting). We will get heads 1/2 of the time that we get a 3, so in other words 1/2 * 1/6 of the time. There's your area of overlap.
So your equation becomes 1/6 + 1/2 - (1/6)(1/2). (Note that this method still counts that intersection in which we get a 3 AND heads, but it properly counts it just once instead of twice. If we had simply added 1/6 and 1/2, we would have been counting the intersection twice.)
Does that make sense? If not, I'll clarify with diagrams
