I think this question is not good. The number of ways to roll three dice so that the sum is not greater than 13 should be 181. To get 160 you it would have to be "the sum is not greater than or equal to". Regardless, here is another method.
First the possible sums of two dice ranges from 2-12. Finding the pattern of distribution is fairly simple. There is one way to get 2, two ways to get 3, three ways to get 4.....six ways to get 7, five ways to get 8......one way to get 12.
Then, figure out how many options you have for the third die with each sum to satisfy the condition. Multiply these numbers together, and add them up. Here it is summarized in an excel spreadsheet. I'll do it with the restrictions the question writer apparently intended so you see that it matches up to the OA:
Edit: hmmm...the chart's not displaying right. go to
https://gmatmathpro.com/wp-content/uploads/dicechart.jpg to see the full chart.
Now just add the numbers in the last row: 6+10+12+12+10+6=56.
216-56=160
It's pretty easy once you see the pattern to the distributions. Might still be a faster way though.