Hi prata,
Formatting issues, like the type that you're describing, are not likely to happen on the Official GMAT. However, the question writers do tend to 'protect' their questions against 'interpretational bias' - if you interpret a question a certain way, and your answer to the given question is NOT among the 5 choices, then your interpretation is not correct. In that way, you can potentially figure out what you mis-interpreted and still get to the correct answer.
As an example, given the interpretation of the prompt that you described, you would have come up with the following answer:
(2^8)(3)(root3)/(root2)
Since that answer isn't among the choices, something's wrong with your interpretation of the calculation.
GMAT assassins aren't born, they're made,
Rich