Hi Dana,
"Eliminating E takes a bit of attention to detail that I myself lacked... The clue to this is in the last sentence of the second paragraph: "Behind Noam Chomsky's theory that there is an inherited deep structure of language, one can see a creationist view of the universe. " This means that Chomsky's theory is consistent with creationism, a religious view of the birth of the human race. " Your explanation is right if we assume creationism is some religious theory, But generally as far as I have read GMAT does not expect you to have knowledge of these things, right?
For a person who does not know what creationism is or who Noam Chomsky was , he won't get the right answer.Although that para mentions about "divine" theories, it actually states the opposite. Only the last line of the para(as I know from you now) helps you eliminate option E.However, this expects prior-knowledge.I am not sure if such question appear on real GMAT.